La voix passive : transformation et temps

À la voix passive, le sujet subit l’action : le COD de la phrase active devient sujet, et le verbe se construit avec être conjugué au temps du verbe actif suivi du participe passé accordé. L’ancien sujet devient complément d’agent introduit par « par » ou « de », ou disparaît.

Mis à jour le 7 novembre 2026

La transformation

Voix active	Voix passive
Le chat (sujet) mange (verbe) la souris (COD).	La souris (sujet) est mangée (être + participe accordé) par le chat (complément d’agent).

Le COD de l’actif devient le sujet du passif.
Le sujet de l’actif devient complément d’agent, introduit par par (ou de après des verbes de sentiment ou d’état : aimé de tous, couvert de neige).
Le verbe devient être conjugué au temps du verbe actif + participe passé accordé avec le nouveau sujet.
Seuls les verbes qui ont un COD (transitifs directs) peuvent se mettre au passif.

Correspondance des temps

Temps	Actif	Passif
présent	elle repeint le mur	le mur est repeint
imparfait	elle repeignait le mur	le mur était repeint
passé composé	elle a repeint le mur	le mur a été repeint
plus-que-parfait	elle avait repeint le mur	le mur avait été repeint
passé simple	elle repeignit le mur	le mur fut repeint
futur simple	elle repeindra le mur	le mur sera repeint
conditionnel présent	elle repeindrait le mur	le mur serait repeint
subjonctif présent	qu’elle repeigne le mur	que le mur soit repeint
infinitif	repeindre le mur	être repeint

Quand le complément d’agent disparaît

Agent inconnu ou sans importance : Le magasin a été cambriolé.
Sujet actif « on » : On a volé mon vélo. → Mon vélo a été volé. (jamais « par on »).
Pour revenir à l’actif sans agent, on utilise on.

Passif ou passé composé avec être ?

Les verbes de mouvement (il est parti, elle est venue) ne sont pas au passif : ils n’ont pas de COD et on ne peut pas ajouter « par quelqu’un ». Test : si « par quelqu’un » est possible et que le sujet subit l’action, c’est un passif.

Pourquoi l’employer ?

Mettre en avant celui qui subit l’action : Le suspect a été arrêté.
Ne pas nommer l’auteur : Des erreurs ont été commises.
Dans les consignes et textes techniques : Le formulaire doit être signé.

Erreurs fréquentes

Erreur : « le mur a été repeint » analysé au présent → Correct : passé composé passif (être au passé composé : a été).
Erreur : « la souris est mangé par le chat » → Correct : « est mangée » (accord avec le sujet).
Erreur : « il a été parti » → Correct : « il est parti » (partir n’a pas de passif).
Erreur : « le vélo a été volé par on » → Correct : « le vélo a été volé ».
Erreur : mettre au passif un verbe à COI : « il a été téléphoné » → Correct : « on lui a téléphoné ».

À retenir

Trois gestes : le COD passe devant, être prend le temps du verbe d’origine, le participe s’accorde avec le nouveau sujet. Pas de COD dans la phrase active, pas de passif possible.